Aquí encontraréis leyendas de origen anterior al siglo XX, un cajón de sastre compartido con muchas otras categorías, como las leyendas medievales, las religiosas, las clásicas o algunas de carácter indeterminado, de difícil clasificación más allá de su secularidad. La antigüedad de una leyenda es un tema controvertido, de modo que en Llegendàrium utilizaremos especialmente las fechas en las que fueron recopiladas o la época hasta la que podemos rastrear sus motivos folklóricos, usando técnicas como la comparativa estructural y la arqueología.   

No encontraréis aquellas narraciones que fueron creadas desde cero o recreadas sobre materiales preexistentes por parte de autores literarios y que, por lo tanto, no pertenecen a la tradición oral y popular. Por ejemplo, los románticos a menudo emplearon una Edad Media idealizada para expresar sus anhelos políticos, hecho que en Cataluña y gran parte de Europa se prolongó hasta bien avanzado el siglo XX. Este tipo de «falsificaciones» las encontraréis indicadas como corresponde en las categorías «leyendas medievales» o «modernas» en esta misma sección.